Inquéritos epidemiológicos com histoplasmina e paracoccidioidina no Brasil Esta publicação visa a tornar acessíveis os resultados obtidos em inquéritos epidemiológicos sobre histoplasmose e paracoccidioidomicose, realizados no Brazil, através das reações intradérmicas de histoplasmina e paracoccidioidina. Ela justifica-se porque os resultados aqui relacionados, em grande parte, não foram publicados em revistas científicas. Os resultados que conseguimos colecionar são apresentados nas tabelas: 1 _ sobre histoplasmose e 2 _ sobre paracoccidioidomicose. Ao todo são relacionados 88 inquéritos sobre histoplasmose e 58 sobre paracoccidioidomicose. No final da publicação são feitos comentários sobre os ítens a serem obedecidos em inquéritos desta natureza.

We report here the results obtained in epidemiologic surveys of histoplasmosis and paracoccidioidomycosis carried out in Brazil using the histoplasmin and paracoccidioidin delayed hypersensitivity skin tests. Most of these data have not been previously published in scientific journals and are now reported here in two tables respectively concerning histoplasmosis (88 surveys) and paracoccidioidomycosis (58 surveys). The guidelines to be followed in surveys of this nature are also commented upon.

O estudo envolve a comparação entre o antígeno polissacarídico de Histoplasma capsulatum com a histoplasmina clássica em inquérito epidemiológico, através de provas intradérmicas de hipersensibilidade do tipo tardio, realizado em 115 indivíduos da região de Santo Amaro. Os resultados revelaram 46,0% de provas positivas com a histoplasmina clássica e 51,30% de resultados positivos com o antígeno polissacarídico em sua maior concentração. A principal conclusão da pesquisa: é possível utilizar o antígeno polissacarídico como histoplasmina, em substituição ao antígeno filtrado

This work was planned by taking into account all the knowledge accumulated from the immunological study of paracoccidioidomycosis. It aimed at comparing a polysaccharide antigen from Histoplasma capsulatum to a classic histoplasmin with the help of intradermal tests of delayed type of hypersensitivity. Tests were applied to 115 individuals in Santo Amaro, a town in the state of São Paulo. Positive results using classic histoplasmin were obtained in 46.0% cases whereas positive results using the polysaccharide antigen at its hightest concentration were obtained in 51.30% cases. The major conclusion in this investigation is that it is possible to use the polysaccharide antigen as histoplasmin instead of the filtrate antigen

Candidina, constituída de suspensão de células leveduriformes mortas, é comumente usada em provas intradérmicas de hipersensibilidade retardada, principalmente na avaliação da competência imunológica do paciente, quando usada conjuntamente com outras provas intradérmicas do mesmo tipo. Considerando-se o estudo histopatológico de reação positiva com este tipo de antígeno, é possível obter uma reação positiva não específica na leitura da prova intradérmica. Esta pesquisa apresenta os resultados obtidos a partir da comparação entre o antígeno de suspensão celular e o antígeno polissacarídico, ambos obtidos a partir das mesmas amostras de Candida albicans. As diferenças observadas no estudo histopatológico de reações positivas com antígeno polissacarídico e com antígeno de suspensão celular podem explicar as diferenças observadas nas porcentagens entre reações intradérmicas positivas com o antígeno de suspensão celular (69,0%) e com o antígeno polissacarídico (61,0%), nas provas intradérmicas realizadas em 100 indivíduos. A coincidência de resultados positivos e negativos nesta pesquisa foi obtida em 82,0% dos indivíduos. A conclusão da pesquisa: é possível utilizar antígeno polissacarídico como candidina em provas de hipersensibilidade tipo tardio

A candidin, which is a suspension of killed yeast cells, is commonly used for intradermal tests of delayed hypersensitivity, to evaluate the immunological cellular competence of the patient, when the test is applied along with other similar tests. When working with a cellular antigen, the histopathology of positive skin tests reveals a cellular infiltrate which not only presents a characteristic hypersensitivity reaction but also a neutrophilic abscess in the central part. This research presents the results of a comparison between the yeast cell suspension and the polysaccharide antigens, both obtained from the same strains of Candida albicans. The results obtained by skin tests in one hundred individuals were 61.0% with the polysaccharide antigen and 69.0% with the yeast cell suspension antigen. Concordant results concerning the two antigens were observed in 82.0% of the individuals. The discussion section presents an assumption to explain the differences of positivity obtained with the two antigens. We conclude that the polysaccharide antigen can be utilized in the intradermal test of delayed hypersensitivity to Candida albicans.